2011年6月24日金曜日

ペンディ



表参道のフェンディの路面店の

ウィンドウに、黄色く大きく、

なんか描いてあると思ったら

ハングルで、

펜디 (ペンディ)だった。

韓国でファッションショーがあったらしい。

2011年6月23日木曜日

機械オンチ

機械オンチとか、運動オンチっていうけど、

よく考えると「オンチ」=音痴なのだ。

韓国語は「痴」をそのまんま使うのだって。

음치(うむち、音痴)

기계치(きげち、機械痴)

길치 (きるち、길は道なので、方向音痴)

몸치(もむち、体痴)

박치 (ぱくち、拍痴)

문화치(むなち、文化痴)

なかなか便利かも。

2011年6月13日月曜日

好きな言葉1 仙人掌

仙人掌に、「さぼてん」とフリガナを
ふった感じがいい。

仙人の掌(たなごころ)ね。

「覇王樹」よりも、なんだかとぼけていて、
まさに、さぼてんにぴったり。

ちなみに、
中国語読みだとxiānrénzhǎng
ハングルだと선인장 ソンニンザン

英語はカクタスcactus