2013年5月31日金曜日

お八つ

--To read this post in English, click here.

3時といえば、おやつの時間なのだ。

日本語: 三時(さんじ) [sannji]

韓国語: 세시 [seshi]

中国語: 三點鐘/三点钟 [santianzhong]

フランス語: trois heures

ドイツ語: drei Uhr

スペイン語: las tres

イタリア語: le tre

英語: three o'clock

オランダ語: drie uur

アラビア語: اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ’ [assa'atuthalitha]

2013年5月17日金曜日

なぞなぞ

--To read this post in English, click here.

誰でも貰えて、

使わないと、なくなるもの。

フランス語: temps

スペイン語: tiempo

ドイツ語: Zeit

イタリア語: tempo

英語: time

オランダ語: tijd

アラビア語: وقت [wakt]

日本語: 時間

韓国語: 시간 [shikan]

中国語: 时间/時間 [Shijian]



2013年5月10日金曜日

どこまでも青い

--To read this post in English, click here.

空と海。

日本語: 青色(あおいろ) [aoiro]

韓国語: 파랑색 [palangsek]

中国語: 蓝色/藍色 [lanse]

フランス語: bleu

ドイツ語: Blau

イタリア語: blu

英語: blue

オランダ語: blauw

スペイン語: azul

アラビア語: [azraq] أزرق

2013年5月1日水曜日

見上げると、

--To read this post in English, click here.

いつもそこにある。
ずっと昔から。

日本語: 空

中国語: 天空 [tiankong]

フランス語: ciel

スペイン語: cielo

イタリア語: cielo

英語: sky

アラビア語: [sama'a] سماء

ドイツ語: Himmel

オランダ語: hemel

韓国語: 하늘 [hanul]