2013年7月31日水曜日

ゴール

--To read this post in English, click here.

ゴールするときも、 迷いながら進むときも、わくわくする。

英語: labyrinth

イタリア語: labirinto

フランス語: labyrinthe

スペイン語: laberinto

ドイツ語: Labyrinth

オランダ語: labyrint

ロシア語: лабиринт

日本語: 迷路(めいろ) [meiro]

韓国語: 미로 [milo]

中国語: 迷宮[Mígōng]

アラビア語 تيه[taiyaha]

2013年7月27日土曜日

楽器のトライアングルが

--To read this post in English, click here.


「三角」という名前だったら、

違うモノになる気がする。

英語: triangle

イタリア語: triangolo

フランス語: triangle

スペイン語: triángulo

ドイツ語: Dreieck

オランダ語: driehoek

アラビア語: مثلث

ロシア語: треугольник

日本語: 三角形(さんかくけい)[sankakukei]

韓国語: 삼각형[samkakuhyong]

中国語: 三角形[Sānjiǎoxíng]








2013年7月24日水曜日

ちょきちょき四角

--To read this post in English, click here.

四角を直線で切ると、

長四角がふたつか、

三角がふたつか、

台形がふたつか、

三角と台形か、

三角と五角形、になるのだ。

(詳しい説明はここをクリック)


日本語: 四角形 (しかくけい) [shikakukei]

韓国語: 사각형 [sakak hyong]

中国語: 方 [fāng]

英語: square

フランス語: carré

イタリア語: quadrato

スペイン語: cuadrado

ドイツ語: Quadrat

ロシア語: квадрат

オランダ語: vierkant

アラビア語: مربع [murubaA]


2013年7月7日日曜日

壁にぶちあたったら

--To read this post in English, click here.

乗り越えてもいいし、

回り道をさがしてもいいし、

別の目標に向かってもいいのだ。

English: wall

German: Wand

Italian: muro

French: mur

Dutch: muur

Spanish: pared

Japanease: 壁 (かべ)[kabe]

Korean: 벽[byok]

Chinese: 墙/牆[Qiáng]

Arabic: [ha:'it]حَائِطٌ