まるちりんぐな日々 Multilingual_Days

新しい言葉をはじめるぞ、と語学本を手にするときのわくわくする感じが好き、カフェでのんびり外国語の小説をよむのが好き、バックグラウンドが違う人とおしゃべりするのが好き、いろんな国の言葉を学ぶのが好き、それでもモチベーションを保つのは難しいなと感じることはありませんか？そんなときにのぞいてみてください。

2014年5月31日土曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 S+A2「短＋ア（２）（アリルラトゥン）」グループ単語のリスト

--To read this post in English, click here .

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多いけど、
伸ばす音が入らないものもあるよ。

そのうち先頭に「ア」のハムザがついて、
ターマルブータで終わる
「短＋ア（２）」グループの複数形の
リズムは「アリルラトゥン」だよ。

それでは、「短＋ア（２）」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
恋人	حَبِيبٌ - أَحِبَّةٌ، أَحِبَّاءُ، أَحْبَابٌ
ベッド	سَرِيرٌ - أَسِرَّةٌ، سُرُرٌ، سَرَايِرُ
健康な真実の	صَحِيحٌ - أَصِحَّةٌ، أَصِحَّاءُ، صِحَاحٌ
医者	طَبِيبٌ - أَطِبَّةٌ، أَطِبَّاءُ
強い大切な	عَزِيزٌ - أَعِزَّةٌ، أَعِزَّاءُ
- - - - -
歯	سِنٌّ - أَسِنَّةٌ، أَسْنَانٌ، أَسُنٌّ
- - - - -
指導者	إِمَامٌ - أَئِمَّةٌ، أَيِمَّةٌ
- - - - -
冠	إِكْلِيلٌ - أَكِلَّةٌ، أَكَالِيلُ

（最終更新　2014/ 5/31）

他のグループの単語の例を見たいときは下のグループ記号をクリック。
3Aa1  3Aa2  3Aa3  3Aa4  3Ai  3W  3A+A
4Ai+N  4Au1  4Au2  4Au+N  4A+A1  4A+A2
Sa  Si  Su1  Su2  S+A1  S+A2  S+A3

「アラビア語の名詞の不規則複数〜まとめ〜」に跳びたいときはここをクリック。

2014年5月25日日曜日

通りと calle と barabara

--To read this post in English, click here.

人が、車が、通り過ぎて行く。

英語: street

オランダ語: straat

イタリア語: strada

ドイツ語: Straße

ヒンディー語: सड़क [saraka]

アラビア語: شَارِعٌ [shariu(n)]

フランス語: rue

ポルトガル語: rua

スペイン語: calle

韓国語: 거리 [geoli]

スワヒリ語: barabara

ロシア語: улица

中国語: 街(头)/街(頭) [jiē(tóu)]

日本語: 通り(とおり)

2014年5月6日火曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 Si「短イ（リラルン）」グループ単語のリスト

--To read this post in English, click here.

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多いけど、
伸ばす音が入らないパターンもあるよ。

そのうち、「イ」段の音で始まる「短イ」グループの
複数形のリズムは「リラルン」だよ。

それでは、「短イ」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
刃	حَرْفٌ - حِرَفٌ
- - - - -
スーツ	بَدْلَةٌ - بِدَلٌ، بَدَلاَتٌ
アパート	شَقَّةٌ - شِقَقٌ، شُقَقٌ، شَقَّاتٌ
- - - - -
猫	قِطٌّ - قِطَطٌ، قِطَاطٌ، قِطَطَةٌ
- - - - -
憎しみ	إِحْنَةٌ - إِحَنٌ
針	إِبْرَةٌ - إِبَرٌ
革新	بِدْعَةٌ - بِدَعٌ
池	بِرْكَةٌ - بِرَكٌ
手工芸	حِرْفَةٌ - حِرَفٌ
分け前、授業	حِصَّةٌ - حِصَصٌ
商品	سِلْعَةٌ - سِلَعٌ
部分、チーム	فِرْقَةٌ - فِرَقٌ
物語	قِصَّةٌ - قِصَصٌ
一片	قِطْعَةٌ - قِطَعٌ
割合	نِسْبَةٌ - نِسَبٌ

（最終更新　2014/10/8）

他のグループの単語の例を見たいときは下のグループ記号をクリック。
3Aa1  3Aa2  3Aa3  3Aa4  3Ai  3W  3A+A
4Ai+N  4Au1  4Au2  4Au+N  4A+A1  4A+A2
Sa  Si  Su1  Su2  S+A1  S+A2  S+A3

「アラビア語の名詞の不規則複数〜まとめ〜」に跳びたいときはここをクリック。

2014年5月5日月曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 Sa「短あ（ラララトゥン）」グループ単語のリスト

--To read this post in English, click here.

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多いけど、
伸ばす音が入らないものもある。

そのうち、「あ」段の音で始まって、ターマルブータで終わる
「短あ」グループのリズムは「ラララトゥン」だよ。

それでは、「短あ」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
若い	شَابٌّ - شَبَبَةٌ، شُبَّانٌ، شَبَابٌ، شَابَّاتٌ
- - - - -
邪悪な	خَبِيثٌ - خَبَثَةٌ، خُبَثَاءُ، أَخْبَاثٌ، خُبْثٌ، خَبِيثُونَ، خَبِيثَاتٌ، خَبَائِثُ
孫	حَفِيدٌ، حَفِيدَةٌ - حَفَدَةٌ، أَحْفَادٌ، حَفِيدَاتٌ
弱い	ضَعِيفٌ - ضَعَفَةٌ، ضِعَافٌ، ضُعَفَاءُ، ضَعَائِفُ
- - - - -
罪深い	آثِمٌ - أَثَمَةٌ، آثِمُونَ ، آثِمَاتٌ
無知な	جَاهِلٌ - جَهَلَةٌ، جُهَّلٌ، جُهَّالٌ، جُهَلاَءُ، جَاهِلُونَ، جَاهِلاَتٌ
保護者	حَافِظٌ - حَفَظَةٌ، حُفَّاظٌ، حَافِظُونَ، حَافِظَاتٌ
使用人	خَادِمٌ - خَدَمَةٌ، خُدَّامٌ
学生	طَالِبٌ - طَلَبَةٌ، طُلاَّبٌ، طَالِبُونَ، طَالِبَاتٌ
労働者	عَامِلٌ - عَمَلَةٌ، عُمَّالٌ، عَامِلاَتٌ
殺人者	قَاتِلٌ - قَتَلَة، قُتَّالٌ، قَاتِلُونَ، قَاتِلاَتٌ
作家	كَاتِبٌ - كَتَبَةٌ، كُتَّابٌ، كَاتِبُونَ، كَاتِبَاتٌ
司祭	كَاهِنٌ - كَهَنَةٌ، كُهَّانٌ
上手な、優れた	مَاهِرٌ - مَهَرَةٌ
- - - - -
勇敢な	شُجَاعٌ، شِجَاعٌ - شَجَعَةٌ، شُجْعَانٌ، شُجَاعَاتٌ

（最終更新　2014/5/5）

他のグループの単語の例を見たいときは下のグループ記号をクリック。
3Aa1  3Aa2  3Aa3  3Aa4  3Ai  3W  3A+A
4Ai+N  4Au1  4Au2  4Au+N  4A+A1  4A+A2
Sa  Si  Su1  Su2  S+A1  S+A2  S+A3

「アラビア語の名詞の不規則複数〜まとめ〜」に跳びたいときはここをクリック。

2014年5月4日日曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 4Ai+N「４番目アリフい＋ヌーン（リルラーヌン）」グループ単語のリスト

--To read this post in English, click here.

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多い。

そのうち、「い」段の音で始まって、
４番目に伸ばすアリフが入って、ヌーンで終わる
「４番目アリフい＋ヌーン」グループの複数形の
リズムは「リルラーヌン」だよ。
２番目の文字（小さい「ル」）が ي （ヤー）のときは、
「リーラーヌン」だね。

それでは、「４番目アリフ＋ヌーン」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
ネズミ	فَأْرٌ - فِئْرَانٌ
- - - - -
兄弟	أَخٌ - إِخْوَانٌ، إِخْوَةٌ
- - - - -
涸谷	وَادٍ - وِدْيَانٌ، أَوْدِيَةٌ
- - - - -
話	حَدِيثٌ - حِدْثَانٌ، أَحَادِيثُ
少年	صَبِيٌّ - صِبْيَانٌ، صُبْيَانٌ، صِبْيَةٌ، صَبْيَةٌ، أَصْبَيَةٌ
- - - - -
羊	خَرُوفٌ - خِرْفَانٌ، خِرَافٌ، أَخْرِفَةٌ
- - - - -
カラス	غُرَابٌ - غِرْبَانٌ، أَغْرُبٌ، أَغْرِبَةٌ
少年、青年	غُلاَمٌ - غِلْمَانٌ، غِلْمَةٌ
- - - - -
- - - - -
雄牛	ثَوْرٌ - ثِيرَانٌ
- - - - -
若者(男)	فَتىً - فِتيَانٌ، فِتْيَةٌ
- - - - -
糸	خَيْطٌ - خِيطَانٌ، خُيُوطٌ، أَخْيَاطٌ
客人	ضَيْفٌ - ضِيفَانٌ، ضُيُوفٌ، أَضْيَافٌ
- - - - -
壁	حَائِطٌ - حِيطَانٌ، حِيَاطٌ، حَوَائِطُ
- - - - -
扉	ٌبَاب - بِيبَانٌ، أَبْوَاب
司教冠	تَاجٌ - تِيجَانٌ
火	نَارٌ - نِيرَانٌ

（最終更新　2014/10/8 ）

2014年5月3日土曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 3Aa4「３番目アリフあ（４）」（ララーラー）」グループ単語のリスト

--To read this post in English, click here.

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多い。

そのうち３番目に伸ばすアリフが入って、
最後も伸ばすアリフマクスーラで終わる
「３番目アリフあ（４）」グループの複数形の
リズムは「ララーラー」だよ。

それでは、「３番目アリフ＋アリフ」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
キリン	زَرَافَةٌ، زُرَافَةٌ - زَرَافَى، زَرَائِفُ
- - - - -
お菓子	حَلْوَى - حَلاَوَى
- - - - -
満腹の	شَبْعَانُ - شَبَاعَى، شِبَاعٌ، شَبْعَوَاتٌ
砂漠	صَحْرَاءُ - صَحَارَى، صَحَارٍ، صَحْرَاوَاتٌ
処女、乙女	عَذْرَاءُ - عَذَارَى، عَذَارٍ
怠惰	كَسْلاَنُ، كَسْلَى , كَسْلاَنٌ - كَسَالَى، كُسَالَى
- - - - -
捕虜	أَسِيرٌ - , أَسَارَى، أُسَرَاءُ، أَسْرَى
やもめ、未亡人	أَيِّمٌ - أَيَامَى، أَيَائِمُ
悲しい	حَزِينٌ - حَزَانَى، حُزَنَاءُ، حِزَانٌ
醜い	قَبِيحٌ - قَبَاحَى، قِبَاحٌ، قُبْحَى، قَبِيحَاتٌ
病気の	مَرِيضٌ - مَرَاضَى، مَرْضَى، مَرِيضَاتٌ
孤児	يَتِيمٌ، يَتِيمَةٌ - يَتَامَى، أَيْتَامٌ، يَتِيمَاتٌ
- - - - -
鏡	مِرْآةٌ - مَرَاتَا، مَرَاءٍ
- - - - -
意志	نِيَّةٌ - نَوَايَا، نِيَّاتٌ
- - - - -
女性の、雌の	أُنْثَى - أَنَاثَى، إِنَاثٌ

（最終更新　2014/5/5）

2014年5月2日金曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 S+A3「短＋ア（３）（アルルルン）」グループ単語のリスト

-To read this post in English, click here.

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多いけど、
伸ばす音が入らないものもあるよ。

そのうち先頭に「ア」のハムザがつく
「短＋ア（３）」グループの複数形の
リズムは「アルルルン」だよ。

それでは、「短＋ア（３）」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
海	بَحْرٌ -أَبْحُرٌ، بِحَارٌ، بُحُورٌ، أَبْحَارٌ
若いラクダ	بَكْرٌ - أَبْكُرٌ، بُكْرَانٌ
文字	حَرْفٌ - أَحْرُفٌ، حُرُوفٌ
頭	رَأْسٌ - أَرْؤُسٌ، رُؤُوسٌ، رُءُوسٌ
花	زَهْرٌ، زَهْرَةٌ - أَزْهُرٌ، أَزْهَارٌ، أَزَاهِرُ، أَزَاهِيرُ، زُهُورٌ، زَهْرَاتٌ
天井、屋根	سَقْفٌ - أَسْقُفٌ، سُقُفٌ، سُقُوفٌ، سَقُوفَاتٌ
分け前	سَهْمٌ - أَسْهُمٌ
月	شَهْرٌ - أَشْهُرٌ، شُهُورٌ
時代	عَصْرٌ - أَعْصُرٌ، أَعْصَارٌ، عُصُورٌ
骨	عَظْمٌ - أَعْظُمٌ، عِظَامٌ
枝、支店	فَرْعٌ - أَفْرُعٌ، فُرُوعٌ
星	نَجْمٌ - أَنْجُمٌ، نُجُومٌ
心	نَفْسٌ - أَنْفُسٌ، نُفُوسٌ
川	نَهْرٌ - أَنْهُرٌ، أَنْهَارٌ، نُهُورٌ
- - - - -
翼	جَنَاحٌ - أَجْنِحَةٌ، أَجْنُحٌ
- - - - -
額	جَبِينٌ - أَجْبٌُن، أَجْبِنَةٌ، جُبُن
- - - - -
橋	جِسْرٌ - أَجْسُرٌ، جُسُورٌ
脚	رِجْلٌ - أَرْجُلٌ
- - - - -
カラス	غُرَابٌ - أَغْرُبٌ، غِرْبَانٌ، أَغْرِبَةٌ

(最終更新 2014/5/3)

2014年5月1日木曜日

アラビア語の名詞の不規則複数形 S+A1「短＋ア（１）（アルリラトゥン）」グループ単語のリスト

--To read this post in English, click here.

アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多いけど、
伸ばす音が入らないものもあるよ。

そのうち先頭に「ア」のハムザがついて、ターマルブータで終わる
「短＋ア（１）」グループの複数形のリズムは
「アルリラトゥン」だよ。

それでは、「短＋ア（１）」グループの単語の例をどうぞ。

意味	複数形 - 単数形
クラブ	نَادٍ - أَنْدِيَةٌ، نَوَادٍ
涸谷	وَادٍ - أَوْدِيَةٌ، وِدْيَانٌ
- - - - -
価格	ثَمَنٌ -أَثْمِنَةٌ، أَثْمَانٌ
- - - - -
子犬	جَرْوٌ، جِرْوٌ، جُرْوٌ - أَجْرِيَةٌ، أَجْرٍ، جِرَاءٌ، أَجْرَاءٌ
- - - - -
翼	جَنَاحٌ - أَجْنِحَةٌ، أَجْنُحٌ
答	جَوَابٌ - أَجْوِبَةٌ
薬	دَوَاءٌ - أَدْوِيَةٌ
時間	زَمَانٌ - أَزْمِنَةٌ
食べ物	طَعَامٌ - أَطْعِمَةٌ
朝食、昼食	غَدَاءٌ - أَغْدِيَةٌ
場所	مَكَانٌ - أَمْكِنَة، أَمَاكِنُ
活動	نَشَاطٌ - أَنْشِطَةٌ، نَشَاطَاتٌ
空気	هَوَاءٌ - أَهْوِيَةٌ، أَهْوَاءٌ
- - - - -
額	جَبِينٌ - أَجْبِنَةٌ، جُبُن، أَجْبٌُن
歩道	رَصِيفٌ - أَرْصِفَةٌ
パン	رَغِيفٌ - أَرْغِفَةٌ، رُغْفَانٌ، رُغُفٌ
道	سَبِيلٌ - أَسْبِلَةٌ، سُبُلٌ
チーム	فَرِيقٌ - أَفْرِقَةٌ، فُرُوقٌ، أَفْرِقَاءُ
シャツ	قَمِيصٌ - أَقْمِصَةٌ، قُمْصَانٌ، قُمُصٌ
- - - - -
羊	خَرُوفٌ - أَخْرِفَةٌ، خِرْفَانٌ، خِرَافٌ
柱	عَمُودٌ - أَعْمِدَةٌ، عُمُدٌ، عَمَدٌ
- - - - -
容器	إِنَاءٌ - آنِيَةٌ، أَوَانٍ
絨毯	ٌبِسَاطٌ - أَبْسِطَةٌ، بُسُطٌ، بِسَاطَاتٌ
道具	جِهَازٌ, جَهَازٌ - أَجْهِزَةٌ، جِهَازَاتٌ
靴	حِذَاءٌ - أَحْذِيَةٌ
馬	حِصَانٌ - أَحْصِنَةٌ، حُصُنٌ
ロバ	حِمَارٌ - أَحْمِرَةٌ، حَمِيرٌ، حُمُرٌ
掛け布団	لِحَافٌ - ألْحِفَةٌ، لُحُفٌ
例	مِثَالٌ - أَمْثِلَة , مُثُلٌ
制度	نِظَامٌ - أَنْظِمَةٌ، نُظُمٌ، نِظَامَاتٌ
- - - - -
煙	ٌدُخَانٌ، دُخَّانٌ - أَدْخِنَة
質問	سُؤَالٌ - أَسْئِلَةٌ
カラス	غُرَابٌ - أَغْرِبَةٌ، غِرْبَانٌ، أَغْرُبٌ
布	قُمَاشٌ - أَقْمِشَةٌ

（最終更新　2014/10/12 ）