ペンディ

表参道のフェンディの路面店の

ウィンドウに、黄色く大きく、

なんか描いてあると思ったら

ハングルで、

펜디 （ペンディ）だった。

韓国でファッションショーがあったらしい。

機械オンチ

機械オンチとか、運動オンチっていうけど、

よく考えると「オンチ」＝音痴なのだ。

韓国語は「痴」をそのまんま使うのだって。

음치（うむち、音痴)

기계치（きげち、機械痴）

길치 （きるち、길は道なので、方向音痴）

몸치（もむち、体痴）

박치 （ぱくち、拍痴）

문화치(むなち、文化痴)

なかなか便利かも。

好きな言葉１ 仙人掌

仙人掌に、「さぼてん」とフリガナを
ふった感じがいい。

仙人の掌（たなごころ）ね。

「覇王樹」よりも、なんだかとぼけていて、
まさに、さぼてんにぴったり。

ちなみに、
中国語読みだとxiānrénzhǎng
ハングルだと선인장　ソンニンザン

英語はカクタスcactus

ロゼッタストーンのねだん

ロゼッタストーン(語学教材ね)、気になってチェックしてみた。
今日５／３１まで２５％オフでレベル１～５のセットが、
約８万→約６万円！
おおっと思うでしょ。

それが、アメリカの公式サイトをチェックしてみたら、
同じセットが４７９ドルだった。今１ドル８１円くらいだから、
４万円弱！
しかもクーポンでさらに割引になるらしい。
もちろん正規版。ちゃんとゲームもオンラインレッスンも
ヘッドセットもついている。

教材自体には日本語の解説はないのだから、同じ商品のはず。
関税と、輸送費と、個人輸入の手間を考えた価格設定なのかなぁ。。
あとは説明書(あるのか？)の翻訳代かも。。

hole と Hall

子供のころは、
「うさぎ追いし」を
ウサギが美味しい、だと思っていたけど、

いい大人になっても、
勘ちがいしていることってある。

ちょっと物理のはなし。

半導体には、
電子があまっている状態のn型と
電子が足りない状態のp型があって、

n型の電荷の「運び手」は電子で、

p型の電荷の「運び手」は、
電子が抜けた後の孔(ホール、hole)なのだ。

それで、
半導体の性質を調べるためにつかわれる
「ホール効果」という現象があるのだけど

このホールは、"hole"だと思ってた。

実は人の名前で、"Hall"なのだって。

ああ、20年以上かんちがいしてたよ。