人間だけが持てたもの。
フランス語: feu
ドイツ語: Feuer
英語: fire
ポルトガル語: fogo
スペイン語: fuego
イタリア語: fuoco
オランダ語: vuur, brand
中国語: 火 [huǒ]
日本語: 火（ひ）[hi]
韓国語: 불[bul]
スワヒリ語: moto
アラビア語: نَارٌ [nar(un)]
ロシア語: огонь
ヒンディー語: आग [ag]
2014年6月15日日曜日
火とfuocoとогонь
--To read this post in English, click here.
人間だけが持てたもの。
フランス語: feu
ドイツ語: Feuer
英語: fire
ポルトガル語: fogo
スペイン語: fuego
イタリア語: fuoco
オランダ語: vuur, brand
中国語: 火 [huǒ]
日本語: 火（ひ）[hi]
韓国語: 불[bul]
スワヒリ語: moto
アラビア語: نَارٌ [nar(un)]
ロシア語: огонь
ヒンディー語: आग [ag]
人間だけが持てたもの。
フランス語: feu
ドイツ語: Feuer
英語: fire
ポルトガル語: fogo
スペイン語: fuego
イタリア語: fuoco
オランダ語: vuur, brand
中国語: 火 [huǒ]
日本語: 火（ひ）[hi]
韓国語: 불[bul]
スワヒリ語: moto
アラビア語: نَارٌ [nar(un)]
ロシア語: огонь
ヒンディー語: आग [ag]
2014年6月14日土曜日
「焚き火と falò と bonfire」まとめ
いろんな言葉の「焚き火」をまとめてみたよ。
（フェイスブックページのコメントありがとう!）
-- f/v --
Italian: falò
Thai: ไฟ [faii]
Swedish: våreld
Swedish: våreld
Terlan: fedan
German: Feuer
Dutch: vreugdevuur/kampvuur
Afrikaans: vuur
Usik (conlang): Fokun
Portuguese: fogueira
Spanish: fogata
Sardinian: fonchiláda
-- h --
Spanish: hoguera
-- k/g --
Chinese: 篝火 [gōuhuǒ]
Finnish: kokko
Russian: костер
Georgian: კოცონი [kotsoni]
Tshiluba : kadilu, kapia
Papiamento: kandela
Ilocano: gayebgen
Dutch: kampvuur
Slovene: kres (Kresnik = slovene prechristian god)
Swedish: kase
French: feu de joie
Thai: กองไฟ [kɔːŋ faj] (a pile of fire(wood))
Cymraeg/Welsh: coelcerth
-- b --
English: bonfire
Swahili: bonfire
Filipino: bonfire, bonpayr
Scots: banefire
Telugu: bogi manta
Nordwegian: bål
Swedish: bål, brasa
-- p --
Greek: Πυρά [pirá]
-- m --
Hebrew: מדורה [medura]
Korean: 모닥불 [modagbul]
Arabic: مَشْعَل[mash'ala(tun)]
Swahili: moto
Lingala : moto
Bemba : mulilo
-- a --
Hindi: अलाव [alāva]
Urdu: aag آگ
Dari:آتش بازی
Indonesian: Api Unggun
-- e --
Swedish: eld
-- o --
Polish: ognisko
-- u --
Kirundi: Umuriro, Umucanwa
Malay: Unggun Api
-- t --
Tagalog (Marinduque Dialect): Tap-ong
Breton: un tantad tan (a fireful of fire)
Cornish: tansys
Japanese: 焚き火（たきび） [takibi]
Azerbaijani: tonqal
Scottish/Gàidhlig: teine-aighir (teine=fire aighir = joy)
Irish: Tine chnámh
-- d --
Vietnamese: Đống lửa
Haitian Creole: dife
Kreol Morisyen: dife
-- l --
Lithuanian: laužas
German: Lagerfeuer, Leuchtfeuer
Swedish: lägereld
-- n --
Finnish: nuotio
Arabic: نار [nar]
-- s/sh --
Tagalog: Sigâ
Arabic: شُعْلَة [shu'ala(tun)]
2014年6月10日火曜日
焚き火と falò と bonfire
--To read this post in English, click here.
焚き火を見ていると昔のことを思い出す。
イタリア語: falò
フランス語: feu de joie
ドイツ語: Lagerfeuer
オランダ語: vreugdevuur/kampvuur
ポルトガル語: fogueira
スペイン語: fogata/hoguera
英語: bonfire
スワヒリ語: bonfire
ヒンディー語: अलाव [alāva]
中国語: 篝火 [gōuhuǒ]
ロシア語: костер
韓国語: 모닥불 [modagbul]
アラビア語: مَشْعَلَة [mash'ara(tun)]
日本語: 焚き火（たきび） [takibi]
焚き火を見ていると昔のことを思い出す。
イタリア語: falò
フランス語: feu de joie
ドイツ語: Lagerfeuer
オランダ語: vreugdevuur/kampvuur
ポルトガル語: fogueira
スペイン語: fogata/hoguera
英語: bonfire
スワヒリ語: bonfire
ヒンディー語: अलाव [alāva]
中国語: 篝火 [gōuhuǒ]
ロシア語: костер
韓国語: 모닥불 [modagbul]
アラビア語: مَشْعَلَة [mash'ara(tun)]
日本語: 焚き火（たきび） [takibi]
2014年6月7日土曜日
「通りと calle と barabara」まとめ
いろんな言葉の「通り」をまとめてみたよ。
（フェイスブックページのコメントありがとう!）
-- s --
English: street
Dutch: straat
Esperanto: strato
Corsican: stretta
Italian: strada
Romanian: stradă
Welsh : stryd
German: Straße
Alsatian: d' Schtroos
Gaelic: sraid (street)
Irish: Sráid
Scottish: sràid
Germanic lowland Scots: Streit
Hindi: सड़क [saraka]
Bhojpuri: सड़क [sarak]
Turkish: sokak
Arabic: شَارِعٌ[shariu(n)]
Dari Persian: sarak
-- th --
Malayalam: തെരുവ്[theruvu]
Greek: Δρόμος [thrOmos]
-- t --
Maltese: triq
-- d --
Romany: drom
Romanian: drum (from Greek)
Vietnamese: đường
Upper Sorbian: dróha
Lower Sorbian: droga
Cebuano: Dalan
Javanese: dalan
Kannada: Daari
-- j/ch --
Indonesian (Malay): Jalan
Chinese: 街 [jiē]
Chinese: 街头/街頭 [jiētóu] "outside on the street"
-- r --
Gaelic: rathad (road)
Javanese: ratan
French: rue
Portuguese: rua
Franco-Provencal: rua
Vannetais Breton: rhu
Hebrew: רחוב [reĥóv]
Albanian: rrugë
-- l --
Kreol Morisyen: Lari
Haitian Creole: lari
Myanmar: lann [လမ္]
Tagalog: Lansangan
-- k/g --
Catalan: carrer [ka'reɾ]
Spanish: calle
Asturian/Leonese: cai/calli
Ilocano: kalsada
Papiamentu: kaya
Cebuano: Kalye
Finnish: katu
Kazakh: koshe
Uzbek: ko`cha
Georgian: ქუჩა [qucha]
Korean: 거리 [geoli]
Cantonese: 街 [Gaai1]
Norwegian (Bokmål): gate
Icelandic: gata
Swedish: gata
Danish: gade
Germanic lowland Scots: Gait
-- h --
Persian: خیابان [khiyaban]
Welsh : heol
-- b --
Swahili: barabara
Lingala: balabala
kirundi: ibarabara
Irish: bóthar [road]
-- p --
Latin: platea
-- m --
Kannada: Maarga
-- u --
Russian: улица
Hungarian: utca
Slovak: ulica/ulice
Polish: ulica
Croatian: ulica
Bosnian: ulica
Serbian: ulica/улица
Romanian: uliţă (from Common Slavic)
Czech: ulice
Usik (conlang): Uli
-- y --
Uzbek: yul (way, route)
-- o --
Greek: οδό [othOs]
-- i --
Latvian: iela
-- e --
Javanese: embong
-- a --
Sardinian: Arrùga
-- v --
Latin: via
Norwegian (Bokmål): vei (road)
Tamil : வீதி[veedhi]
Japanese: 通り(とおり)
（フェイスブックページのコメントありがとう!）
-- s --
English: street
Dutch: straat
Esperanto: strato
Corsican: stretta
Italian: strada
Romanian: stradă
Welsh : stryd
German: Straße
Alsatian: d' Schtroos
Gaelic: sraid (street)
Irish: Sráid
Scottish: sràid
Germanic lowland Scots: Streit
Hindi: सड़क [saraka]
Bhojpuri: सड़क [sarak]
Turkish: sokak
Arabic: شَارِعٌ[shariu(n)]
Dari Persian: sarak
-- th --
Malayalam: തെരുവ്[theruvu]
Greek: Δρόμος [thrOmos]
-- t --
Maltese: triq
-- d --
Romany: drom
Romanian: drum (from Greek)
Vietnamese: đường
Upper Sorbian: dróha
Lower Sorbian: droga
Cebuano: Dalan
Javanese: dalan
Kannada: Daari
-- j/ch --
Indonesian (Malay): Jalan
Chinese: 街 [jiē]
Chinese: 街头/街頭 [jiētóu] "outside on the street"
-- r --
Gaelic: rathad (road)
Javanese: ratan
French: rue
Portuguese: rua
Franco-Provencal: rua
Vannetais Breton: rhu
Hebrew: רחוב [reĥóv]
Albanian: rrugë
-- l --
Kreol Morisyen: Lari
Haitian Creole: lari
Myanmar: lann [လမ္]
Tagalog: Lansangan
-- k/g --
Catalan: carrer [ka'reɾ]
Spanish: calle
Asturian/Leonese: cai/calli
Ilocano: kalsada
Papiamentu: kaya
Cebuano: Kalye
Finnish: katu
Kazakh: koshe
Uzbek: ko`cha
Georgian: ქუჩა [qucha]
Korean: 거리 [geoli]
Cantonese: 街 [Gaai1]
Norwegian (Bokmål): gate
Icelandic: gata
Swedish: gata
Danish: gade
Germanic lowland Scots: Gait
-- h --
Persian: خیابان [khiyaban]
Welsh : heol
-- b --
Swahili: barabara
Lingala: balabala
kirundi: ibarabara
Irish: bóthar [road]
-- p --
Latin: platea
-- m --
Kannada: Maarga
-- u --
Russian: улица
Hungarian: utca
Slovak: ulica/ulice
Polish: ulica
Croatian: ulica
Bosnian: ulica
Serbian: ulica/улица
Romanian: uliţă (from Common Slavic)
Czech: ulice
Usik (conlang): Uli
-- y --
Uzbek: yul (way, route)
-- o --
Greek: οδό [othOs]
-- i --
Latvian: iela
-- e --
Javanese: embong
-- a --
Sardinian: Arrùga
-- v --
Latin: via
Norwegian (Bokmål): vei (road)
Tamil : வீதி[veedhi]
Japanese: 通り(とおり)
2014年6月1日日曜日
アラビア語の名詞の不規則複数形 4A+A2「４番目アリフ＋ア（２）（アリルラーッウ）」グループ単語のリスト
--To read this post in English, click here.
アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多い。
「４番目アリフ＋ア（２）」グループの複数形は、
４番目に伸ばすアリフが入って、
さらに先頭に「ア」のハムザがついて、
リズムは「アリルラーッウ」だよ。
それでは、「４番目アリフ＋ア（２）」グループの単語の例をどうぞ。
アラビア語の名詞と形容詞の不規則複数形は、
伸ばす音（長音）が入るパターンが多い。
「４番目アリフ＋ア（２）」グループの複数形は、
４番目に伸ばすアリフが入って、
さらに先頭に「ア」のハムザがついて、
リズムは「アリルラーッウ」だよ。
それでは、「４番目アリフ＋ア（２）」グループの単語の例をどうぞ。
| 意味 | 複数形 - 単数形 |
| 恋人 | حَبِيبٌ - أَحِبَّاءُ، أَحِبَّةٌ، أَحْبَابٌ |
| 軽い | ٌخَفِيفٌ - أَخِفَّاءُ، خِفَافٌ، أَخْفَافٌ، خَفِيفَات |
| 強い | شَدِيدٌ - أَشِدَّاءُ، شِدَادٌ، شَدِيدَاتٌ |
| 健康な 真実の | صَحِيحٌ - أَصِحَّاءُ، صِحَاح، أَصِحَّةٌ |
| 医者 | طَبِيبٌ - أَطِبَّاءُ، أَطِبَّةٌ |
| 強い 大切な | عَزِيزٌ - أَعِزَّاءُ، أَعِزَّةٌ |
| 少ない | قَلِيلٌ ـ أَقِلاَّءُ، قِلاَلٌ، قَلاَئِلُ |
（最終更新 2014/6/1）
他のグループの単語の例を見たいときは下のグループ記号をクリック。
3Aa1 3Aa2 3Aa3 3Aa4 3Ai 3W 3A+A
4Ai+N 4Au1 4Au2 4Au+N 4A+A1 4A+A2
Sa Si Su1 Su2 S+A1 S+A2 S+A3
「アラビア語の名詞の不規則複数 〜まとめ〜」に跳びたいときはここをクリック。
他のグループの単語の例を見たいときは下のグループ記号をクリック。
3Aa1 3Aa2 3Aa3 3Aa4 3Ai 3W 3A+A
4Ai+N 4Au1 4Au2 4Au+N 4A+A1 4A+A2
Sa Si Su1 Su2 S+A1 S+A2 S+A3
「アラビア語の名詞の不規則複数 〜まとめ〜」に跳びたいときはここをクリック。
登録:
投稿 (Atom)