達成感

某アウトレットモールのアウトドア用品店に、
壁上り体験コーナーがある。
そこに子供を連れて行ったのだが、
身長が今少し足りず、
それなら私がやろうかな、と
思いつきで申込んだ。

登るときになって気がついたが、
子供コースは足場が段々になっているのに、
大人コースは、小さな窪みや割れ目ばかり。

それでも、顔から汗をしたたらせ、
腕をぷるぷるさせながら、７割方上った。

そこから先がどうにもこうにもあがれない。

今更ながら、こういうものは、
普段から何かしら運動をしている人が
登るものなのでは、と気がついて、

すみません、もうダメです、降ります、と
下にいるスタッフに叫んだが、

あと少しですから、行けますよ。
とりあえず少し休んでから、そこに足をかけて、
手をかけて、と細かに指示されて、、、

チャレンジすること数回。
やってみたら、なんとか
ゴール地点（低い方だけど）まで辿りつけたのだった。

下りはロープにぶらさがってジャンプしながら、降りてきた。
楽しかった。

Strength Finder で、
私にとっては何かを達成することよりも、
そのプロセスが重要、
ということを改めて確認したのだけど、
「達成感」もやっぱり嬉しい。

StrengthFinder

--To read this post in English, click here.

昨日、本屋に韓国語の本を買いに行ったら
お目当ての本がなかったので、

ずっと気になっていたけれど、
何となく手を出さなかった
｢さあ、才能に目覚めよう｣を買ってみた。

そして、たった今やってみた。

結果は、、じゃじゃーん。

Strategic
Learner
Relator
Input
Intellection

この順番は関係あるのかな？強い順?

Learner とInput　は納得。
だから、語学おたく＝コレクターなのだ。

Strategic は、意外。
そういうふうな質問に答えた記憶がないのだけど。

これって、なんだか、
女の子（だった私が）が好きそうな（好きだった）、
雑誌によく載っているYes-No チャートに似ている。

美しき日々

美しき日々で始める韓国語
～シナリオ対訳集～
キネマ旬報社

はまった。睡眠時間を削って読んだ。

何で、この手の話に女性は（もとい、私は）はまるのか？
ということで、
以下、冬のソナタとの共通点。

1 二人の男性から好意をよせられる。
2 お互いに大好きなのに、別れなければならない状況になる。
3 病気が発覚する。

ふーん。並べて書くと、みもふたもないような。

おかげで、ハングルを読むのにもずいぶん慣れてきたけど、
対訳はまだまだ必要なので、次も対訳本だな。

希望をいえば、単語の説明などの注釈は、同じページに
載っていると、行ったり来たりしないで読めるのでいいなぁ。

あと、各話の表紙の写真とあらすじでネタバレしてしまうので、
つけるなら各話の最後にしてもらえるとありがたい。

ロケットのスープ

何かと思ったら、ルッコラでした。

フランス語　roquette

英語　arugula/rocket

日本語 キバナスズシロ 黄花蘿蔔

スズシロって、ブドウと同じ字？
と思ったら、ブドウは葡萄でした。

世の中、いくつになっても知らないことばかり。

蘭日 患者/医者事情

風邪を引いた。
きのう、おとといが一番きつかった。
頭がガンガンして、体中が痛くて、
タクシーを使ったとしても
とても医者にいく気力はなく、ベッドに
もぐりこんでいた。

熱もさがり、頭痛も落ち着いてきて、今日やっと
ふらふらしながら自転車に乗って、医者にいった。
熱が下がっていることもあり、
「インフルエンザでは」という私の見立ては
一蹴され、
（だってあんなにきつかったのに）
薬をたくさん処方されて、帰ってきた。
薬はよく効いた。
パソコンの画面が眩しすぎることもなく、
頭痛もひき、仕事のメールもチェックできた。

そして思ったのが、
おととい、この薬が処方されていたら
楽だったろうな、ということと、
今日は、薬がなくてもなんとかなっただろう、
ということ（自転車にのれたのだから）。

つまり、一番つらい時、あるいはその前に医者に
行かなかったのなら、治りかけ、の今日は、
行っても行かなくても同じなのだ。

それでも医者にいって、どっさり薬を処方して
もらってくるのは、とても日本人的な無駄使いかもしれない、
と思った。

オランダでは、私が住んでいた当時、
医者不足だった。
ホームドクター（huisarts)制で、
原則としてホームドクターを飛び越して
専門医に診て貰うことはできない。

ホームドクターは予約制で、電話で予約をとろうとしても、
とにかく、つながらない！状態で、つながっても
緊急じゃない場合は、予約が入っても３，４日後とか、
一週間後、とかだった。
だから、風邪ごときでは医者にかからなかった。
じっと、回復を待つ。
首にヘルペスが出てきて医者にかかったときは、
塗り薬を処方して！と主張しても、
もう治りかかってるから、必要ない、といって
処方されなかった。

妊娠、出産のときも、驚くことがいろいろ。
その話はまた機会をあらためて。

そんなこんなでオランダ時代は、
極力医者にはかからない、骨太な私だったのに、
、、と思った次第。