水泳用ベスト

--To read this post in English, click here.

KLMに乗って気がついたこと。

「救命胴衣」って、オランダ語では　"zwemvest" なのだ。

命を救うなんて悲壮感は微塵もなく、
あっけらかんと、泳ぐためのベストなのだ。

他の言葉では、、、

英語　　life vest 　命のベスト。

中国語　救生衣　生を救う衣。

韓国語　구명 조끼　救命チョッキ。
そういやチョッキって言葉、おばあちゃんが使ってたなぁ。

イタリア語　　salvagente
salvare が「救う」だから救うモノね。

フランス語　　gilet de sauvetage 救うジレー。
そういや高校生のときベストのことをジレーって呼んでたっけ。


スペイン語　　chaleco salvavidas　救うベスト。


もしかしてオランダ語だけ？

giorno 35 5週間修了

--To read this post in English, click here.

イタリア語集中５週間トレーニング３５日間修了。

最後の1週間は怒濤のよう（イタリア語以外のことね）に過ぎた気がする。

そんな中でも、イタリア語の本を2冊買ってる。

「イタリア語基本単語集」　秋山余思　白水社　

図書館で借りていたのだけど、

ちょこっとのぞいた本屋で見つけたので購入。

ヴァザーリ 「ジョット／ブルネッレスキ」大学書林

古いから敬遠していたのだけど、やっぱり購入。

第５週のイタリア語　７．５時間くらい。

はじめにたてた目標、なんと一つもクリアできず。

目標が高すぎたかも？

giorno 28 第４週修了

--To read this post in English, click here.

イタリア語集中５週間トレーニング、昨日で２８日修了。

じゃじゃーん。今週の成果。

「ヴェロニカと学ぼうイタリア語」　に出てこなかった受け身、命令形、ジェロンディフを見てみた。

テキストに出てくる息子とマンマの会話を読んで、わたしもガミガミマンマだなぁ、と思う。

「イタリア語基本単語集」　秋山余思　白水社 　
27/220 ページ。アルファベット順でやっとCの途中。

単語を覚えようとはせずに例文を読んでいってる。

最後まで終わらなくても、イタリア語に慣れる意味ではよさげ。

きのうのイタリア語　１．５時間。　

おとといは２時間くらい。

今週のイタリア語　１２時間くらいかな。目標の２５h/w の半分だね。

なんだかんだ忙しかったのもあるけど、中だるみか。

giorno 24 熱いと冷たい

--To read this post in English, click here.

イタリア語集中５週間トレーニング24日目。

英語の cold は、「寒い・冷たい」だけど

イタリア語の caldo は、「暑い・熱い」なのだって。

今日、昨日、一昨日のイタリア語　

なんだかんだでほぼ通勤時間のみ1.5 時間くらい。　

giorno 21 第３週修了

--To read this post in English, click here.

イタリア語集中５週間トレーニング２１日目。

じゃじゃーん。今週の成果。

「ヴェロニカと学ぼうイタリア語」　菅野 ヴェロニカ　白水社

ざっと２回目終了。１回目はとばした練習問題も一応見てみた。

動詞の活用にも慣れてきた気がする。

「イタリア語基本単語集」　秋山余思　白水社 　

18/220 ページ。アルファベット順でやっとAが終わったところ。

目標の３周どころか、１周も無理だね、これは。


今日のイタリア語　３．５時間。　

ちなみに昨日は３時間くらい。

今週のイタリア語　１８時間４０分。

目標の２５h/w には届かなかったけど、まぁまぁかな。