特等席

--To read this post in English, click here.


バスは混んでいて、

ステップを上がったらもう奥には入れず、

ぎゅうづめで、

でもフロントガラスからの眺めはすばらしく、

ちょっと嬉しかった。

英語： bus

フランス語：bus

ドイツ語：Bus

オランダ語： bus

韓国語： 버스 [bosu]

イタリア語: autobus

スペイン語： autobús

中国語： 巴士/公車/公交車

「チャングム」その後

シナリオ対訳本はないことが判明した「チャングム」。

その後、韓国語版シナリオと日本語版シナリオを

別に買えばいいことに気がついて、

韓国のネット書店で見つけるも、

クレジットカード認証で挫折してそのまま、、、

だったのだけど、

友人が里帰りしたとき買ってきてくれました。

わーい。

さてさて、日本語版も買わなきゃ。

コンセント

--To read this post in English, click here.

「コンセント」が和製英語だって知らなかったな。

 consent = 同意、承諾 で、

プラグがぴったり嵌まるからコンセント、と思ってた。。。

元々は　"concentric plug" (concentric = 同軸) から

「コンセント」になったのだって。

ちなみに英語で「コンセント」は、socket/outlet 。

ゆきやこんこん

--To read this post in English, click here.

初雪、しかも大雪。

雪の降る中を歩くのは楽しい。短い距離なら、ね。


＜形式主語タイプ＞

英語:it snows

ドイツ語：es schneit

オランダ語:het sneeuwt

フランス語：il neige


＜主語省略タイプ＞

スペイン語：nieva

イタリア語：nevica


＜雪 + 降りるタイプ＞

日本語：雪が降る

韓国語：:눈이 내린다

中国語：下雪

あらら。。

--To read this post in English, click here.


前に書いた「イタリア語基本単語集」。

お気に入りだったのになぁ。

電車の中でちらっと見た記憶はある。

その後パン屋に寄って、バスに乗って座ったとき、

ないことに気がついた。

不思議。。。。

というか、ぼーっとしすぎか？