まきの巻

--To read this post in English, click here.

バスを待っているときに、火を燃す匂いがした。
どこかの畑でたき火しているのかも。

そして私は、
お祖母ちゃんのうちのお風呂場は母屋と別の小屋にあって、
小屋の壁の板は節穴の部分が抜けていて穴だらけで、
薪でお風呂を焚いていたことを思い出した。

薪

中国語
柴火　　おじいさんは柴刈りに、の柴よね。

韓国語　
장작　　漢字がわからない。

英語
Firewood　火の木ね。

オランダ語
brandhout　　やっぱり、brand が火、hout が木。

アフリカーンス
vuurmaakhout　火を作る木

ドイツ語　
Brennholz　　オランダ語と似てる。

フランス語
bois de chauffage 熱する木

スペイン語
leña