2013年11月30日土曜日

「言語」いろいろ


フェイスブックページに寄せられたコメント(ありがとう!)から

いろんな言葉の「言語」をまとめてみたよ。


-- l --

Portuguese: língua (linguagem, fala, idioma)      
                                 
English: language      
                                 
Italian: lingua (linguaggio)
                                 
French: langue      

Spanish: lengua (lenguaje)

Catalan: llengua

Vannetais Breton: langaj
     
Arabic: لغة [luga(tun)]      
                                 
Swahili: lugha      

Usik: lan

Breton: ar langaj

Esperanto: lingvo

Langue d'Oc: la lengo (often [lìngo])

Hebrew: la'ashon

Wolof: laka

Romanian: limbă

-- b --
     
Hindi: भाषा [bhāṣā]      

Indonesian: bahasa

Malayalam: ഭാഷ  [bhaasha]

Malay: bahasa

Telugu: basha

Banyumasan: basa

Sundanese: basa

Javanese: basa [bõsõ]

Balinese: basa [ba:seh]

Punjabi : ਬੋਲੀ

-- p --

Thai : pah sar

Sotho: puo

-- t --
     
Dutch: taal      

West-Frisian: taal

Afrikaans: taal

Cornish: tavas (tongue)

Irish: teanga [tjong-ga]

Donegal Irish: teangaidh

Nahuatl: tlahtōlli [t͡ɬaʰ.ˈtoːl.l]

Mayan: t'aan

-- d --

Turkish: dil

-- s --
                                 
German: Sprache      

Swedish: språk

Norwegian: språk

Alsatian : d'Sprooch

-- z --

Dari: زبان [zaban]

Farsi: zaban

Urdu: zabaan

-- j --

Macedonian: јазик [jazik]

Albanian: gjuha

-- i/y --

Welsh: iaith
         
Spanish: idioma      

Portuguese: idioma

Kirundi: imvugo
     
Russian: язык      

Polish: język

Bosnian: jezik

Serbian: језик

Slovene: jezik

Cornish: yeth

Chinese: 语言/語言 [yǔ yán]    

-- e --

Georgian: ენა [ena]

Bulgarian: език [ezik]

-- k/c --

Scottish Gaelic: cànan

Lithuanian: kalba

Wolof: kalama

Finnish: kieli

Estonian: keel

-- g --

Greek:  γλώσσα [glóssa]
     
Japanese: 言語(げんご)[gengo] 

-- n --

Old Tupi: nhe'enga

Vietnamese: ngon ngu

Hungarian: nyelv

-- m --

Lingala: monoko (also mouth)

Ukrainian: мова

Nyandja: mutundu

Chewa: mutundu

Shona: mutauro

-- a --

Kapampangan: amanung sisuan (mother language)

-- o --
     
Korean: 언어[eon eo]      

Zulu: olimi (tongue)

-- w --

Tagalog: wika

-- f --

Portuguese: fala

-- r --

Maori: reo

Bodo: Raao

Shona: rurimi

-- p --

Thai: ภาษา [pha sar]





0 件のコメント: