便利なあいづち

--To read this post in English, click here.

今日のそっくりさん。

ドイツ語: Ach zo!

日本語: あ、そう。

ドイツ語の"Ach zo!" も日本語と同じく、
イントネーションによってその意味する所はいろいろ。

「別に興味ないや」とか、

「へぇ、知らなかったよ。」とかね。

アラビア語かじりはじめ

--To read this post in English, click here.

今日のそっくりさん。

アラビア語: أنت (アンタ)　

日本語: あんた

英語: you

アラビア語の "أنت" は、日本語の「あんた」よりも

丁寧な　"you" なのだけれど、

どうしても日本語の「あんた」に聞こえてしまふ。

まる文字

--To read this post in English, click here.

独断と偏見で選ぶ世界のまる文字トップ３なのだ。

シンハラ語 （スリランカ）: ඉස්තුති බොහොම ස්තුතියි

グルジア語(グルジア): მადლობა გადაგიხადოთ

マラヤーラム語 (インド): നന്ദി  ഉപകാരം

たぶん、日本語の「ひらがな」もかなり丸いんだろうな。

鳴らない鈴

ダンベル体操のアレイって、

「亜(唖)鈴」なのだね。

ダンベル　(dumb-bell) の直訳だったのか。。。

特等席

--To read this post in English, click here.


バスは混んでいて、

ステップを上がったらもう奥には入れず、

ぎゅうづめで、

でもフロントガラスからの眺めはすばらしく、

ちょっと嬉しかった。

英語： bus

フランス語：bus

ドイツ語：Bus

オランダ語： bus

韓国語： 버스 [bosu]

イタリア語: autobus

スペイン語： autobús

中国語： 巴士/公車/公交車