外国語に完全に精通するのは不可能？

知的生活 (ハマートン)によると、

1 外国語が完全に身についている場合は、
家族にその外国語を話すものがいるなどの特別な場合に限られる。
2 外国語を完全に習得すると、たいてい自国語が損失を受ける。
3 大人が三ヶ国語を正確に話すことはない。
4 子供が同時に数カ国語を話すことはない。
5 大人が外国語を身につけるためには、その地に五年間住むことが必要。

ヨーロッパの言葉は近そうだから、『完全に３カ国語』くらいは
ありそうな気もしたのだけれど、やはり難しいのね。

９０％の完成度まで仕上げるよりも、
そこから９９％まで仕上げる方が時間がかかる、というのと
同じことかと。

結論：日本語を話す人と一緒に日本で暮らしているなら、
『完全』とか『正確』を求めてもムダなので、
目指すところは、
英語＝仕事で使えるレベル
（ネイティブが聞いたら変でも、誤解を生じさせなければOK）
その他＝挨拶＋旅行会話＋辞書を引けば９割理解できるレベル
といったところか。

それなら、女性／男性名詞や冠詞などなど、
細かいことは気にしなくてもいいよね。
だって面倒だし。