聞く

香道では、匂いをかぐことを、「聞く」というらしいけど、

中国語でも、「匂いをかぐ」は、「聞」らしい。

そして、「聞く」は、「听」、
　　　　「訊く」は「問」らしい。

いろいろあるね。