FはP

６/２４の話の続き。

なんでフェンディがペンディになるかというと、

韓国語にはFの音がないのだ。

日本語にも本当はないけど、
ファ・フィ・フ・フェ・フォがある。

韓国人に英語で道を訊かれたとき、ワップルが
ワッフルだと気づくまでに数秒かかった。

ワップルという響きがかわいい。

オランダ語で傘のことをパラプルというのと同じ可愛さ。

エッフェル塔は、エッペルタン

에펠 탑

エッフェルの方が素朴なかんじ。

エッペルは兵隊さんの行進のイメージだな。