日本語の擬態語を訳すのって、むずかしい。
和英辞典にもそんなに載っていないし。
検索をかけても、意外と出てこないのだ。
というわけで、せっかく調べたので、リンク
載せておきます。
貴重な擬態語リストを作成されているみなさまに感謝しつつ。。
- - - - - - - - - - - - -
擬態語 日→英 編
英語雑貨屋
http://www.rondely.com/zakkaya/dic5/index.htm
http://www.rondely.com/zakkaya/dic5/eng.htm
アルク
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=4
ちょんまげ英語塾
http://www.chonmage-eigojuku.com/tangohen/tango27.html
Liberty 英語
http://homepage1.nifty.com/Liberty/eigo/e2.htm
CNN 英語
http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/cat_50037324.html
0 件のコメント:
コメントを投稿