梨の園

「なしのつぶて」は「梨の礫」って書くのね。
「梨」と「無し」のかけことば。

もしかして「梨園」も虚構の世界だから「梨」なのかな、
と思ったらそうではなくて、
唐の玄宗皇帝が音楽、舞踏を教えた庭に梨の木があったのだって。

あ、でもフランス語で "rien" は、nothing だね。