（フェイスブックページのコメントありがとう!）
-- a --
Italian: aereo
Catalan: aeronau
Welsh/Cymraeg: awyren
Greek: αεροπλάνο [aeroplano]
English: airplane/aeroplane
Spanish: aeroplano
Maltese: ajruplan
Tagalog: aeroplano
Langue d'Oc: un aerouplano
Portuguese: avião
Corsican:aviò
Catalan: avió
Spanish: avión
French: avion
Kreol Morisyen: avyon
Romanian: un avion
Serbian: avion/авио
Bosnian: avion
Vannetais Breton: avïon
Langue d'Oc: un avioun
Esperanto: aviadilo
- i --
Sc. Gaelic: itealan [eetch-ah-lun]
-- e --
Irish: eitleán
-- u --
Turkish: uçak (derived from verb meaning "to fly")
-- f/v --
German: Flugzeug (fly stuff)
Alsatian (north): e Fliejer (m)
Alsatian (south): a Flugzig (n)
Dutch: vliegtuig
Afrikaans:vliegtuig
Swedish: ett flygplan
Faroese: flogfar
Danish: flyvemaskine [ˈfl̥yːʊmaˌsɡ̊iːnə](flying machine)
Danish: fly [fl̥yːˀ]
Danish: flyver [fl̥ywɐ]
Chinese: 飞机/飛機 [fēijī] (fly machine)
Vietnamese: phi cơ (飛機) (fly machine)
Kannada: vimaana
Malayalam: വിമാനം [vimaanam]
-- p/b --
English: plane
Dari: plane
Sc. Gaelic: plèana [plia-nah]
Indonesian: pesawat terbang (flying instrument/vehicle)
Malay: pesawat
Korean: 비행기 [bihaenggi]
Papua New Guinea-Balus
-- h --
Persian: هواپیما [havapeyma] (air to cross/wander/browse)
Japanese: 飛行機(ひこうき) [hikouki] (fly go machine)
Hindi: हवाई जहाज [havā'ī jahāja]
-- s --
Russian: самолёт
Polish: samolot
Tagalog: sasakyang panghimpapawid
Angloromani: saster cheriklo (iron bird)
-- sh --
Hebrew: shamayim
-- z/j --
Croatian: zrakoplov
Urdu: جہاذ
-- l --
Slovak:lietadlo
Slovenian: letalo
Finnish: lentokone (flight machine)
Estonian: lennuk (derived from verb meaning "to fly")
Myanmar: ေလယာဥ္) [Lay-Yin]
-- r --
Hungarian: repülőgép [rˈɛpyløːɡeːp] (flying machine)
Hungarian: repülő [rˈɛpyløː] (something that flies)
-- t --
Arabic: طائرة [ta:ira(tun)]
Dari Persian: [tayara]
Georgian: თვითმფრინავი [t'vit'mp'rinavi] (self flyer/flying)
-- d --
Nauru: debarin
-- n --
Swahili: ndege
-- m --
Vietnamese: máy bay (machine fly)
Hawaiian: he mokulele
Klingon(Star Trek): muD Duj
-- k --
Thai: เครื่องบ[khrûeang bin]
Malay: kapal terbang (flying ship)
old Indonesian (40-80's): kapal terbang (flying vessel)
Breton: karr-néj (eur harr-néj)
0 件のコメント:
コメントを投稿