「お茶の時間と hora do chá と teatime」まとめ

いろんな言葉の「お茶の時間」をまとめてみたよ。

（フェイスブックページのコメントありがとう!）

-- t --

English: teatime

Dutch: theetijd

Esperanto: teotempo

German: Teezeit

Swedish: tedags

Hungarian: teaidő

Armenian:  թեյի ժամը [tey jamë]

Spanish: hora del té

Italian: l'ora del the

French: l'heure du thé

Irish: Am tae

Malay: minum teh

Indonesia: saat minum teh, (waktunya minum) teh́,  waktunay)a nge-thé

Khmer: ពេលផឹកតែ

Usik (conlang): Tamja

-- ch/ts --

Portuguese: hora do chá

Zamboangueño: hora de chá

Russian: время чая

Thai: เวลาดื่มชา

Chinese: 下午茶时间/下午茶時間[xiàwǔ chá shíjiān]/喝茶时间

Cantonese: 下午茶 [ha6 ng5 tsa4]
     
Korean: 차 시간      [cha sigan]

Vietnamese: Giờ uống trà (𣇞㕵茶)

Japanese: お茶の時間（おちゃのじかん）[ocha no jikan]

Swahili: wakati chai

Uzbek: Choy vaqti

Hindi:  चाय के समय[cāya kē samaya]

Turkish: cay zamani/çay saati

Azerbaijani: cay zamani

-- sh --

Arabic:　وقت الشاي [waktalshaai]

Amharic: Yeshay Se'at

-- h --

Polish: czas na herbatę

-- a --

Lithuanian: Arbatos valandėlė

-- f --

Swedish: Fika

-- m --

Kapampangan: merienda, minindal

Tagalog: merienda

Ilocano: merienda (snack time)

Zamboangueño Language: merienda (break time)

-- p --

Ilocano: panagkakafe (coffee break), panagiitsa, panagtsatsaa, panagtsatsa (tea break)

お茶の時間と hora do chá と teatime

--To read this post in English, click here.

袋小路に入ってしまった気がするときは、とりあえずお茶を入れてみる。

英語: teatime

オランダ語: theetijd

ドイツ語: Teezeit

スペイン語: hora del té

イタリア語: ora del tè

ポルトガル語: hora do chá

フランス語: l'heure du thé

ロシア語: время чая

中国語: 下午茶时间/下午茶時間[xiàwǔ chá shíjiān]
 
韓国語: 차 시간 [cha sigan]

日本語: お茶の時間（おちゃのじかん）[ocha no
jikan]

ヒンディー語:  चाय के समय[cāya kē samaya]
 
アラビア語:　وقت الشاي [waktalshaai]
 
スワヒリ語:  wakati chai

「蔦と lierre と常春藤」まとめ

いろんな言葉の「つた」をまとめてみたよ。

（フェイスブックページのコメントありがとう!）

-- a --

English: ivy

Hindi: आइवी लता [ā'ivī latā]

Thai: ไม้เลื้อยชื่อต้นไอวี่

-- i --

German: Efeu

Danish: efeu

Norwegian: eføy

Romanian: iederă

Spanish: hiedra

-- e --

Italian: edera

Portuguese: hera

Donegal Irish: eidheann

Usik (conlang): Efir

-- h --

Esperanto: hedero

-- u --

Arabic: عُلَّيْق    ['ullaik(un)]

-- k --

Dutch: klimop

Greek: κισσός

Vietnamese: cây thường xuân

-- l --

French: lierre

Arabic: لَبْلاَب[lublaab(un)]

-- ch --

Chinese: 常春藤 [cháng chūnténg]

-- d/t --

Korean: 담쟁이 덩굴 [damjaeng-i deong-gul]

Vannetais Breton: dehial, dehiaù

-- ts --

Japanese: 蔦（つた）[tsuta]

-- s --

Turkish: sarmaşık

-- p --

Russian: плющ

Ukrainian: плющ

-- b --

Czech: břečťan

Croatian: bršljan

Polish: bluszcz

Hungarian: borostyán

-- m --

Finnish: muratti

Swedish: murgröna

蔦と lierre と常春藤

--To read this post in English, click here.

雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケズ

英語: ivy

ヒンディー語:   आइवी लता [ā'ivī latā]

ドイツ語: Efeu

イタリア語: edera

スペイン語: hiedra

ポルトガル語: hera

アラビア語:  عُلَّيْق ['ullaik(un)]

オランダ語: klimop

フランス語: lierre

中国語: 常春藤 [cháng chūnténg]

韓国語: 담쟁이 덩굴 [damjaeng-i deong-gul]

日本語: 蔦（つた）[tsuta]

ロシア語: плющ

「洞とcaverna と grotta」まとめ

いろんな言葉の「(鍾乳)洞」をまとめてみたよ。

（フェイスブックページのコメントありがとう!）

-- c/k --

English: (limestone) cave

Portuguese: (calcário) caverna

French: caverne (calcaire)

Spanish: cueva (de piedra caliza)

Catalan: cova (de pedra calcària)

Esperanto: (kalkoŝtona) kaverno

Ilocano: kueba (ti bato apug)

Basque: (kareharrizko) koba

langue d'oc: cauna (de calcari)

Arabic:  كهف الحجر الجيري

Usik (conlang): kauni

Tagalog: kweba

-- g --

Italian: (calcare) grotta

Corsican: grotta (di calcariu)

Maltese: grotta (franka)

French: grotte (de calcaire)

Dutch: (kalksteen)grot

Breton: groc'h/groh (grec'hier)

Hindi: (चूना पत्थर ) गुफा[cuna pt'thr gupha]

Nepali: ( चुन ढुङ)्गा ग[chn-dhunga-gufa]

Sindarin (conlang): gath, gathrod, (n)groth

-- h --

German: (Tropfstein)höhle

Vietnamese: hang (đá vôi) (𥧎𥒥𥔦)

Alsatian: d' Hehla/d'Hehl (vu Kàlchänthàltig)

-- m --

Georgian: მღვიმე [mghvime]

Azerbaijani: mağara

-- p --

Swahili: pango (la chokaa mawe)

Russian: (известняк) пещера

Bulgarian: пещера

-- b --

Franco-Provencal: bârma

langue d'oc: balma (de calcari)

Hungarian: barlang

-- f --

Sindarin (conlang): fela

-- d --

Chinese: (石灰岩溶)洞 [shíhuīyán róngdòng]

Korean: (석회)동 [seoghoedong]

Japanese: (鍾乳)洞(しょうにゅうどう) [shounyudo]

-- l --

Finnish: luola

Tagalog: langob

-- r --

Ilocano: rukib (ti bato apug)

-- s --

Corsican: sapara (di calcariu)

-- y --

Slovak: (vápencové) jaskyne

Czech: jeskyně

Polish: jaskinia

Tagalog: yungib

-- u --

Irish: uaimh (aolchloiche)

-- o --

Welsh/Cymraeg: ogof

洞とcaverna と grotta

--To read this post in English, click here.

一雫、一雫、造られてきた。

英語: (limestone) cave

ポルトガル語: (calcário) caverna

スペイン語: cueva (de piedra caliza)

アラビア語:  كهف الحجر الجيري

ヒンディー語: (चूना पत्थर ) गुफा[cuna pt'thr gupha]

イタリア語: (calcare) grotta

フランス語: grotte (de calcaire)

オランダ語: (kalksteen)grot

ドイツ語: (Tropfstein)höhle

ロシア語: (известняк) пещера

スワヒリ語: pango (la chokaa mawe)

中国語: (石灰岩溶)洞 [shíhuīyán róngdòng]

韓国語: (석회)동 [seoghoedong]

日本語: (鍾乳)洞(しょうにゅうどう) [shounyudo]

果物と frutta と फल [phala]」まとめ

いろんな言葉の「果物」をまとめてみたよ。

（フェイスブックページのコメントありがとう!）

-- f --

English: fruit

Dutch: vrucht/fruit

French: fruit

Catalan: fruita

Spanish: fruta

Albanian: fruta

Italian: frutta

Portuguese: fruta/fruto

Galician: froita

Danish: frugt

Ilocano: frutas

Vannetais Breton: fréh

Greek: φρούτο

Russian: фрукт

Esperanto: frukto

Arabic: فاكهة [faːkiha(tun)]

Hindi: फल [phala]

-- v --

Croatian: voće

-- p --

Filipino: prutas

Tagalog: prutas

Ilocano: prutas

Cebuano: prutas

Urdu: پھل

-- b --

Indonesia: buah

Malay: buah

Tagalog: bunga, bungang kahoy

Ilocano: bunga

Cebuano: bonga

-- m --

Swahili: matunda

Lingala: mbuma

Shona: muchero

Dari: میوه

Scottish/Gàidhlig: meas

Uzbek language: meva

-- h --

Finnish: hedelmä

-- k/g --

Japanese: 果物（くだもの） [kudamono]

Korean: 과일 [gwail]

Vietnamese: (hoa) quả

Hungarian: gyümölcs

-- o --

German: obst

Polish: owoc

-- sh --

sesotho: shanaphola

Chinese: 水果 [shuǐguǒ]

-- j --

Mongolia: jims

-- t --

Swazi: titselo

Burma: သစ္သီး[thit tee]

Vietnamese: trái (cây),

Donegal Irish: toradh

-- n --

Kachin:  နမ္ဆီ[namsi]

果物と frutta と फल [phala]

--To read this post in English, click here.

大地からの贈り物。

英語: fruit

ヒンディー語:  फल [phala]

中国語: 水果 [shuǐguǒ]

イタリア語: frutta

オランダ語: fruit

スペイン語: fruta

ドイツ語: obst

フランス語: fruit

ロシア語: фрукт

韓国語: 과일 [gwail]

日本語: 果物（くだもの）

スワヒリ語: matunda

アラビア語: فاكهة [faːkiha(tun)]

ポルトガル語: fruto