いろんな言葉の「お茶の時間」をまとめてみたよ。
（フェイスブックページのコメントありがとう!）
-- t --
English: teatime
Dutch: theetijd
Esperanto: teotempo
German: Teezeit
Swedish: tedags
Hungarian: teaidő
Armenian: թեյի ժամը [tey jamë]
Spanish: hora del té
Italian: l'ora del the
French: l'heure du thé
Irish: Am tae
Malay: minum teh
Indonesia: saat minum teh, (waktunya minum) teh́, waktunay)a nge-thé
Khmer: ពេលផឹកតែ
Usik (conlang): Tamja
-- ch/ts --
Portuguese: hora do chá
Zamboangueño: hora de chá
Russian: время чая
Thai: เวลาดื่มชา
Chinese: 下午茶时间/下午茶時間[xiàwǔ chá shíjiān]/喝茶时间
Cantonese: 下午茶 [ha6 ng5 tsa4]
Korean: 차 시간 [cha sigan]
Vietnamese: Giờ uống trà (𣇞㕵茶)
Japanese: お茶の時間（おちゃのじかん）[ocha no jikan]
Swahili: wakati chai
Uzbek: Choy vaqti
Hindi: चाय के समय[cāya kē samaya]
Turkish: cay zamani/çay saati
Azerbaijani: cay zamani
-- sh --
Arabic: وقت الشاي [waktalshaai]
Amharic: Yeshay Se'at
-- h --
Polish: czas na herbatę
-- a --
Lithuanian: Arbatos valandėlė
-- f --
Swedish: Fika
-- m --
Kapampangan: merienda, minindal
Tagalog: merienda
Ilocano: merienda (snack time)
Zamboangueño Language: merienda (break time)
-- p --
Ilocano: panagkakafe (coffee break), panagiitsa, panagtsatsaa, panagtsatsa (tea break)
0 件のコメント:
コメントを投稿