言葉の起源

広東語で、Yes は、｢はい｣というのだって。

意味は普通話（標準中国語）の｢是｣と同じ。
英語でいうと be 動詞のようなものか。
漢字は｢口｣偏に｢係｣。

日本語の｢はい｣は広東語起源らしい。
らしい、というのは検証できないから。

伝えたのは高杉晋作だとか、岩倉具視の欧米使節団だという説もある。

本当はどうだったのかな。

テレビもラジオもない時代に、新しい言葉を誰が最初に使ったのか、
それが人伝えにどう広まったかなんて、
追跡しようがないのだろうな。