一言でいえない

樹木が葉を落とす。 毛が抜ける。 服を脱ぐ。 脱皮する。 涙を流す。 体重を減らす。 リストラする。 幻想を捨てる。 光を当てる。 なんとなくひとくくりにできそうだけど一言でいえない。 英語だと shed だって。 小屋だけじゃないのだ。

ひょいひょい移動

翻訳メモリOmegaTにも慣れてきた。

入力位置を移動させたいときの技のメモなのだ。

次の未翻訳分節に移動

Ctrl + U

移動先を文節番号で指定

Ctrl + J

分節の選択履歴をさかのぼる

Ctrl + Shift + P

分節の選択履歴をくだる

Ctrl + Shift + N


pane の切り替え

tab

それにしても翻訳メモリ、使い始めると手放せません。