2014年7月17日木曜日

「田舎とcampoと 시골」まとめ

いろんな言葉の「いなか」をまとめてみたよ。

フェイスブックページのコメントありがとう!)

-- c/k --

Italian: campagna

French: campagne

Portuguese: campo

Spanish: campo

Catalan: camp [kam]

Indonesian: kampung (a group of houses in a village), kampung halaman (homeland)

Tagalog: Kabukiran, Kaparangan

Cymraeg/Welsh: cefn gwlad

English: countryside

Bosnian: krajolik

-- h --

Dari:  حومهء شهر

-- d/t --

Hindi: देहात [dehat]

Chinese: 田园/田園 [tiányuán]

Donegal Irish: an tuath

-- s/c --

Bosnian: selo

Russian: сельская местность

Korean: 시골[sigol]

Chinese: 鄉下 [xiāngxià]

-- l --

German: Landschaft, Land, die Lande

-- r --

Arabic: ريف [riːf(un)]

-- n --

Swahili: nchi

Vietnamese: Nông Thôn

-- m --

Kapampangan: Marangle

Vannetais Breton: er mézaou

Vietnamese: miền quê

-- b --

Usik (conlang): bausi

-- p --

Dutch: platteland

Afrikaans: platteland

Indonesian: pedesaan (villages and surroundings), pinggiran kota (suburb, rural area)

Bosnian: priroda

-- v --

Czech: venkov

Slovak: vidiek

Hungarian: vidék

Vietnamese: vùng quê

-- i --

Japanese: 田舎(いなか)[inaka]

-- a --

greek: agros





2014年7月13日日曜日

田舎とcampoと 시골

--To read this post in English, click here.

なんだか元気になれる場所。

イタリア語: campagna

フランス語: campagne

ポルトガル語: campo
                                                               
スペイン語: campo

英語: countryside

オランダ語: platteland

ヒンディー語: देहात [dehat]

中国語: 田园/田園 [tiányuán], 鄉下 [xiāngxià]

ロシア語: сельская местность

韓国語: 시골[sigol]

スワヒリ語: nchi

ドイツ語: Landschaft, Land, die Lande

アラビア語: ريف [riːf(un)]

日本語: 田舎(いなか)[inaka]




2014年7月6日日曜日

「ケーキと торт と bolo」まとめ


いろんな言葉の「ケーキ」をまとめてみたよ。

フェイスブックページのコメントありがとう!)

-- k/c --

English: cake

Hindi:  केक [kek]

Korean: 케이크 [keikeu]

Japanese: ケーキ [keːki]

Persian: [kejk]

Swahili: keki 

Nepali: kek

Malay: kek

Sorani Kurdish: kek

Shona zimbabwean: Keke

Arabic: كعكة [ka'aka(tun)] كيكة [kiːka(tun)]

Donegal Irish: cáca

Norwegian: kake

German: Kuchen

Esperanto: kuko

Latvian: kūka

Hebrew: עוגה

Indonesian: kue

Bosnian: kolac(h)

Vannetais Breton: katèuen

-- g --

French: gâteau

-- d --

Chinese: 蛋糕 [dàngāo]

Czech: dort

-- t --

Italian: torta

Spanish: torta

Bosnian: torta

Venezuela: Torta

Russian: торт

Romanian: tort

Polish (polski): Tort (for birthday cake)

Dutch: taart

Swedish: tårta

Cornish : Tesen

-- ch --

Polish (polski): Ciasto

-- n --

Georgian: ნამცხვარი [namtskhvari]

-- b --

Manx: Berreen

Portuguese: bolo

Spanish: bizcocho

-- p --

Spanish: pastel

Romanian: prăjitură

-- r --

Javanese: roti





2014年7月5日土曜日

ケーキと торт と bolo

--To read this post in English, click here.

みんな大好き。

英語: cake

ヒンディー語:  केक [kek]

韓国語: 케이크 [keikeu]

日本語: ケーキ [keːki]

スワヒリ語: keki 

アラビア語: كعكة  [ka'aka(tun)]

ドイツ語: Kuchen

フランス語: gâteau

中国語: 蛋糕 [dàngāo]

イタリア語: torta

オランダ語: taart

ロシア語: торт

ポルトガル語: bolo

スペイン語: pastel