機械オンチ

機械オンチとか、運動オンチっていうけど、

よく考えると「オンチ」＝音痴なのだ。

韓国語は「痴」をそのまんま使うのだって。

음치（うむち、音痴)

기계치（きげち、機械痴）

길치 （きるち、길は道なので、方向音痴）

몸치（もむち、体痴）

박치 （ぱくち、拍痴）

문화치(むなち、文化痴)

なかなか便利かも。