2013年12月23日月曜日

海とmer と바다 (パダ)

--To read this post in English, click here.

見渡す限りの水平線。

それだけで、夕日も月の出も特別な時間。

ロシア語: море
イタリア語: mare

ポルトガル語: mar
スペイン語: mar
フランス語: mer
ドイツ語: Meer

オランダ語: zee
英語:  sea

ヒンディー語: समुद [samudra]
中国語: 海 [hǎi]

日本語: 海(うみ) [umi]

韓国語: 바다 [bada]
アラビア語: بحر [bahr(un)]

スワヒリ語: bahari




2013年12月22日日曜日

のんびり旅したいなら、

--To read this post in English, click here.

やっぱり船かな。

英語: ship
   
オランダ語: schip
   
ドイツ語: Schiff
   
イタリア語: nave
                           
フランス語: navire
                           
ポルトガル語: navio
       
スペイン語: barco
                           
韓国語: 배[bae]
                           
スワヒリ語: meli
   
ロシア語: корабль
                           
中国語: 船 [chuán]
       
ヒンディー語: जहाज [jahāja]
                           
アラビア語: سفينة [safina(tun)]
   
日本語: 船(ふね) [hune]     



2013年12月19日木曜日

「塔」いろいろ


フェイスブックページに寄せられたコメント(ありがとう!)から

いろんな言葉の「塔」をまとめてみたよ。

-- t --

English: tower

Irish: túr

Scottish Gaelic: tùr

Breton : tour

French: tour

Kreol Morisyen: tour

Scots: toor

Sesotho: tora

Corsican: Torra

Italian: torre

Spanish: torre

Portuguese: torre

Scots: Touer

Langue d'Oc: tourre

Catalan: torre

Tagalog: tore

Dutch: toren

Romanian: turn

Icelandic: turn [tʰʏrtn̥]

Hungarian: torony [tˈoroɲ]

Finnish: torni [tˈornɪ]

Swedish: torn [tʰʊɳ]

Danish: tårn [tˢɒːˀn]

Afrikaans: toring

German: Turm

Japanese: 塔(とう)[tou]

Chinese: 塔 [tǎ]

Cantonese: 塔 [tap3]

Vietnamese: tháp (塔)

Korean: 탑 [tab]

-- d --

Alsatian: Durm

-- m --

Hindi: मीनार [minar]

Swahili: mnara

Romani: minar

Urdu: مینار [minar]

Bahasa Indonesia: menara

Malaysian: menara

Hebrew: migdal

-- b --

Russian: башня

Ukrainian: башта [bášta]

Czech: bašta

Arabic: برج [burj(u)]

-- v --

Ukrainian: вежа [véža]

Slovak: veža

Czech: věž

-- w --

Old East Slavic: вѣжа [wiéža]

Polish/Polski: Wieża

-- p --

Greek: Πύργος

-- k --

Turkish: kule

Serbo-Croatian: Kula [kǔːla]

Georgian: კოშკი [k'oshk'i]

Old East Slavic: костьлъ [kóstĭlŭ]

-- h --

Thai: หอคอย

-- g --

malayalam: ഗോപുരം [gopuram]

-- s --

Old East Slavic: стълпъ [stŭlpŭ]

Slovenian: stolp

-- z --

Old East Slavic: забороло [zaborólo]

-- ts --

Mongolian: цамхаг

-- a --

Armenian: աշտարակ [ashtarak]

-- u --

Kirundi: umunara





2013年12月14日土曜日

昔も今も人間は

--To read this post in English, click here.

塔を建てては、仰ぎ見たり、登ったり、している。

英語: tower

イタリア語: torre

オランダ語: toren

スペイン語: torre

ドイツ語: Turm

フランス語: tour

ポルトガル語: torre

日本語: 塔(とう)[tou]

中国語: 塔 [tǎ]

韓国語: 탑[tab]

ヒンディー語: मीनार [ Mīnāra]

スワヒリ語: mnara

ロシア語: башня

アラビア語: برج [burju]



2013年12月7日土曜日

クイズ

--To read this post in English, click here.

????? bulb

candle ?????

????? emitting diode

traffic ?????

そろそろ分かったかな?

ヒンディー語:   प्रकाश  [ rakāś ]

中国語: 光 [guāng]

イタリア語: luce

オランダ語: licht

スペイン語: luz

ドイツ語: Licht

英語: light

フランス語: lumière

ロシア語: свет

韓国語: 조명 [jomyeong]/빛[bich]

アラビア語: إضاءة [ida'a]

日本語: 光(ひかり) [hikari]/明かり[akari]

スワヒリ語: mwanga

ポルトガル語: luz