2011年10月28日金曜日

指の名前

"index finger" も人差し指だし、
"forefinger" も人差し指。

じゃあ、どっち使う?
やっぱり多いほうかな。
ぐぐってみた。

index finger 700万件くらい。
forefinger 300万件くらい。

ということで、index finger にきまり。

中指は、もう圧倒的に "middle finger"
1000万件くらい。

mid finger は12万件くらい。

英辞郎には、「中指」として"long finger" というのも
あるのだけど、これは検索しても意味なし。
というのは、「長い指」が混ざるから。
一応結果は、420 万件くらい。
画像検索では、圧倒的に「長い指」の画像ばかりなの
だけど、本当に「中指」の意味でも使われるのかな?

0 件のコメント: