press と push

ボタンを｢押す｣は、press ではなく、push だそうな。

でも、キーボードのキーは、press か　type だって。

(by アメリカ人)

ここらへんの｢感覚｣は、むずかしいねぇ。